TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW

2016


Vernissage and opening of dall' altra parte, Fondazione Sasso San Gottardo, June 18 2016

Tomorrow, and tomorrow, and Tomorrow

LIght Mobile and Sound Carpet / Lichtfahrzeug und Soundteppich
site specific light and sound installation
light object 300 x 190 x 20 cm, audio loop 46:15 mins

dall' altra parte
Fondazione Sasso San Gottardo, Cavern 5
Haus für Kunst Uri, Altdorf
group show, curated by Barbara Zürcher
June 18 - August 28 2016
and standalone prolongation of the installation
season 2017, June-October


the making of
, Göschenen, April/May 2016
video documentation 04 min 35 sec (by Chalet5) with a sequence from Atelierbesuch in Göschenen, Kulturplatz, by Nicole Salathé
(with kind permission by SF swiss television) SF Kulturplatz


Chalet5_Tomorrow

...
Im Stollen X thront die Schutzheilige, Barbara, sie wird in einem roten Nistkasten verehrt. Ist das schon Kunst? Alles hier ist Kunst in dieser Künstlichen Mutter nach Hermann Burger; alles ist therapeutisch oder zumindest von heilender, ja heilsamer Absicht. In der Festungscafeteria liegen Aktionszettel auf, militärische Unterwäsche verspricht "Wohlbefinden unter härtesten Bedingungen".

Unter solchen muss Kunst hier reüssieren, monolithische Interventionen und Miniaturen: Eine riesige Lüftung ist ein Lichtfahrzeug auf Reisen, das zusammen mit dem fliessenden Gotthardwasser einen Geräuschteppich erzeugt: die Künstler von
Chalet5 verwandeln eine der grossen Kavernen akustisch in eine Kathedrale des Wahnsinns. Simon Ledergerber ist sparsamer, er klemmt ein Stück Carrara-Marmor zwischen Baustütze und Festungsdecke. Luc Mattenberger verstärkt Wassertropfen, die auf Metall fallen. Dieser Gotthard ist auch eine Tonhalle.
Vor allem aber ist der Berg in seinem Inneren ein Verwundeter, und an Kunst soll er gesunden.
...
Daniele Muscionico
extract from DIE ZEIT, July 14 2016



TEXT (italian, german, english)

TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW (2016)
Struttura di luci, diversi materiali, 300 x 195 x 20 cm Suono in so ofondo (in loop) 26 min.

L'installazione luminosa e sonora
TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW, fa parte dell' esposizione proposta nella stagione estiva 2016 Dall' altra parte, organizzata dalla Haus für Kunst Uri ad Altdorf.
Il suono rimbombante è una registrazione proveniente da Göschenen. Una valvola rilascia la sovrappressione di una centrale idroelettrica. Si sposta con un fruscio come un treno in corsa, viaggiando dalla parte della luce verso l'estremità opposta della grotta, precipitando alla fine nel buio. Tramite delle catene, un gruppo di operai solleva una carrucola e con la loro cantilena issa un ventilatore enorme sul tetto di un grattacielo a Calcutta in India orientale.
Le 29 luci/lampade dell'installazione provengono dal negozio fai da te di Schlieren. La grande struttura romboidale e cristallina è stata scoperta in Cairo e poi ricostruita a Zurigo.
L'installazione concentra la potenza e la forza uma- na con l'energia della natura e la nostra tecnologia. Collega i continenti dell'Ovest e dell'Est, come il tunnel che si trova sotto di noi, connette la parte sud con il nord.
Con la velocita della luce e del suono sfrecciamo in mezzo al segreto della montagna.

TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW (2016)

Die Licht- und Soundinstallation TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW ist Teil der Ausstellung Dall'Altra Parte des Hauses für Kunst Uri, ein Kunstprojekt parallel zur Neateröffnung im Sommer 2016.
Das dröhnende Donnern ist eine Aufnahme aus Göschenen. Das Ventil entlässt den Überdruck aus dem Wasserkraftwerk. Wie ein vorbeifahrender Zug rauscht es vom Licht her kommend in Richtung des entgegengesetzten Endes der Höhle, in die Dunkelheit. Eine Gruppe von Bauarbeitern hievt mit den Ketten eines Flaschenzugs und mit ihrem Sing-Sang eine grosse Lüftung auf das Dach eines Hochhauses in Kolkatta im Osten Indiens.
Die 29 Lampen des Lichtahrzeugs stammen aus dem Baumarkt in Schlieren, die grosse kristalline Form des dekonstruierten Rhombus haben wir in Kairo entdeckt und in Zürich nachgebaut.
Die Installation bündelt die menschliche Kraft mit den Energien der Natur und unserer Technologie. Sie ist ein Manifest für die Gleichzeitigkeiten unseres Alltags mit seinen ewigen Wiederholungen. Sie verbindet die Kontinente des Westens und des Ostens, genauso wie der Tunnel den Süden und den Norden, weit unter uns.
Mit Licht- und Schallgeschwindigkeit rasen wir mitten in das Geheimnis des Berges.

TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW (2016)

The light and sound installation TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW is part of the exhibition Dall'Altra Parte of the Haus für Kunst Uri, an art project parallel to the opening of the Neat Gotthard-Base tunnel in summer 2016, the World's longest tunnel.
The booming thunder is a recording from Göschenen. The valve releases the overpressure from the hydropower plant. Like a passing train, it emerges from the light rushing towards the opposite end of the cave, into darkness. With the chains of a pulley block and with their sing-sang, a group of construction workers hoist a large ventilation onto the roof of a high-rise building in Kolkatta in the east of India.
We bought the 29 lamps at the construction market in Schlieren. We discovered the large crystalline form of the deconstructed rhombus in Cairo and reconstructed it in Zurich.
The installation combines human energy with the energies of nature and our technology. It is a manifest for the simultaneity of all the phenomena of our everyday life and its repetitive processes. It connects the continents of the West and the East, just like the tunnel connects the south and north, far below us.
With the speed of light and sound, we race into the secret of the mountain.

 
THANK YOU
we would like to offer a special Thank You to the following persons and institutions:
Barbara Zürcher, Peter Tresch, Christoph Hürlimann, Damian Zingg, Bruno Forrer, Hans Isenschmid, Werner Trinkler
Greggy, Andres, Walter, Christian, Bill

Haus für Kunst Uri, Altdorf
Fondazione Sasso San Gottardo

Stiftung Kunstdepot Göschenen
Kraftwerk Göschenen



Chalet5 Tomorrow


^ BACK TO TOP ^
copyright